[부피]되 말 홉 -> [무게] kg 환산하는 방법

되, 말, 홉은 척근법(척관법)에서 부피를 재는 단위

척근법
척(尺)은 길이를 나타내는 단위 중 하나
근(斤)은 무게를 나타내는 단위 중 하나

척근법 = 척간법 = 척관법

척근법은 지역과 시대에 상관없이 널리 사용되어 왔으나 그 기준은 지역과 시대에 따라 차이가 있다.

 

2014냔 경북매일의 기사를 보면 (링크)

1되의 중량은 다음과 같다.

참깨 = 1.2㎏
검정참깨 = 1.0㎏
들깨 = 0.9㎏
좁쌀 = 1.6kg
보리쌀과 흰콩.검정콩 = 1.4kg
수수, 율무 = 1.5kg

 

1말 = 10되 니까 중량은 다음과 같다.

참깨 = 12㎏
검정참깨 = 10㎏
들깨 = 9㎏
좁쌀 = 16kg
보리쌀과 흰콩.검정콩 = 14kg
수수, 율무 = 15kg

 

 

1홉 = 10말 이므로 중량은 다음과 같다.

참깨 = 120㎏
검정참깨 = 100㎏
들깨 = 90㎏
좁쌀 = 160kg
보리쌀과 흰콩.검정콩 = 140kg
수수, 율무 = 150kg

되, 말까지는 종종 쓰는 곳을 봤는데 '홉'을 함부로 안 쓰는 이유가 있구나..

지금이야 오토바이나 차량, 심지어 경운기라도 있어서 옮기는 게 쉬운데....

조선시대만해도 100kg 을 옮기려면 사람이 엄청 힘들었겠네.

기사를 보면 위의 수치는 경상도, 전라도 기준으로 작성되었고 지역마다 조금씩 다르다고 한다.

같은 작물이어도 지역마다 품종, 평균적인 작물의 크기 등이 달라서 만들어진 차이일 것으로 추정됨.

 

1줄 요약: kg으로 바꿀 수는 있지만 지역마다 다르니까 홉, 되, 말 쓰지 마시고 kg 단위로 거래하는 게 좋다.

 

한국콘텐츠 진흥원에 따르면

1되 = 2L

1말 = 20L

 

로 정했으며 이의 연장선으로 계량컵을 만들 때 1컵을 200mL 로 정하였다고 한다. (출처)

 

2020/10/25 - [누군가의 궁금함, 질문] - 들깨 1되, 1말, 1kg 가격